ART GLOBE

TROTTER ART

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Die zweite Auflage der Internationalen Ausstellung
 ART GLOBETROTTER ART
 16/09 - 15/10  2017

MYAK

Bereits am 16.September 2017 wird die schweizerische Dorf Meiringen mit seinem einzigartigen, kleinstädtischen Charakter zur Hauptstadt der Kunst. In einer internationalen Ausstellung präsentieren 25 Künstler unterschiedlicher Nationalität ihre Kunstwerke. Dahinter steckt die polnische Malerin Marta Kołodziej, die im Jahre 1997 aus Polen nach Frankreich ausgewandert ist und vor zwei Jahren in Meiringen im Berner Oberland ihre eigene Kunstgalerie eröffnet hat. Seit über 20 Jahren schon befasst sie sich mit dem Schaffen von Kunstwerken. Derzeit beschäftigt sie sich mit der Organisation dieser Ausstellung. Marta Kołodziej malt seit ihrer Kindheit. Die Werke der polnischen Künstlerin wurden unter anderem in China, Mexiko, Paris, Madrid, Brüssel und auch in den skandinavischen Ländern Finnland, Dänemark und Schweden ausgestellt. Bevor sie nach Meiringen kam,war die Normandie knapp 20 Jahre lang die Heimat der Malerin.

Eine Lebensreise zur Wiege der Künstler

„Frankreich war und ist für mich die Wiege der Kunst. Ich reiste in dieses Land, immer wenn ich die Gelegenheit dazu hatte. Ich bin der Stadt Verneuil-sur-Avre verfallen. Dort habe ich meine Familie gegründet. Meine beiden erwachsenen Töchter helfen mir bei der Malerei und der Realisierung verrückter sowie ehrgeiziger künstlerischer Herausforderungen“,erzählt die Künstlerin, die ihre Werke in einer stets andauernden Evolution, einem unaufhörlichen „Werden“ erstellt.
„Ich lasse mich durch die slawische Kultur inspirieren, die ich mit Einflüssen der französischen Kunst bereichere. HeutigeInspirationsquelle jedoch ist das traditions- und sittenreiche Dorf Meiringen sowie ihreBewohner. Meine Kunst spricht alle an, sowohl Kinder als auch Ältere und speziell diejenigen, die – ein Bild anblickend – sich selbst in ihm sehen“, erläutert die Künstlerin.
In ihren Bildern erscheinen Folkloremotive. Auf den an lebendigen Farben reichen Bildern erscheint alles außergewöhnlich plastisch, voller Ausdruck, manchmal nicht alltäglich, magisch. Keine Stagnation. Permanente Bewegung.
Marta Kołodziej hat dank ihrer polnischen Wurzeln noch ihre Spontanität und den Charme der Situationen, die die lokalen Regionen der Normandie integrieren, beibehalten. In ihrer Kunst schätzt sie ihre natürlichen Eigenschaften und Talente. Sie ist sensibel für starke, sonnige Farben, verstärkt mit Nuancen und besonders feine Gradationen – so schreibt der französische Kritiker André Ruellan über die Kunst von Marta Kołodziej.


Idylle - der Himmel auf Erden


Die Malerin hat auf einer ihrer Leinwände eine Szene des Internationalen Festivalsder „Kinder der Berge“ festgehalten. Seit dem Jahre 1992 wird dieses Festival in Neu Sandez, der Heimatstadt der Künstlerin, organisiert. Sie zeigt eine sorglose Kultur, inspiriert durch das „Paradies auf Erden“.. Die Figuren in den Bildern sind glückliche Menschen, die im Einklang mit der Natur leben. Beim Bewundern der Bilder hat man das Gefühl, als seien sie auf einer nicht endenden Reise.
„Mithilfe meiner Werke erzähle ich gerne Geschichten. Ich erschaffe auf den Leinwänden MiniErzählungen. Jeder kann sie auf seine eigene Weise interpretieren“, findet die Künstlerin.
Meiringen, welches für die Künstlerin gegenwärtig die Quelle für ihre Inspirationen darstellt, ist im Kanton Bern gelegen. Es ist ein Dorf in den Schweizer Alpen mit einmaligem, kleinstädtischen Charakter. Dort befindet sich auch einSkigebiet. Sir Arthur Conan Doyle hat in einer seiner Erzählungen von Sherlock Holmes mit dem Titel „Sein letzter Fall“,den in der Nähe des Dorfes liegenden Wasserfall des Reichenbachs beschrieben.Gemäß der Erzählung soll es im Jahre 1891 an diesem Wasserfall zur letzten Auseinandersetzung zwischen Sherlock Holmes und seinem Gegner Professor Moriarty gekommen sein. In Meiringen befinden sich sowohl ein Museum des bekannten Detektives als auch ein Denkmal.

Von Verneuil-sur-Avre in das Kattowitzer Nikiszowiec

Es ist lohnenswert, hinzuzufügen, dass die Künstlerin ebenfalls an der Organisation des „Art Naif Festial“mitgemacht hat. Die Idee dazu entstand im August 2003 in Verneuil-sur-Avre, in der Normandie.
„Ich war Mitbegründerin des „Art Naif Festiwal“, an dem in diesem Jahr 240 Künstler aus 34 Ländern teilgenommen haben. 2007 wurde dieses Festival in der Galerie Szyb Wilson (Wilson Schacht) in Kattowitz präsentiert. Alljährlich erringt das Festival große Erfolge in einer historischen Arbeitersiedlungim Ostender Stadt Kattowitz, dem Quartier Nickischschacht. An den regelmäßigenAusstellungen habe ich viele interessante Menschen kennenlernen dürfen. Ganz zufällig hat mich bei Gesprächen unterKünstler-Kollegen jemand nach meinen Träumen gefragt. Meine Antwort: Ich male, schnitze, organisiere Ausstellungen und reise.Wenn ich also noch von etwas träumen könnte, dann von einem eigenen Museum,einem Museum der naiven Kunst. Schon kurz nach diesem Gespräch habe ich ein Angebot für eine Reise in die Schweiz erhalten, um dort meinen Traum in einem einzigartigen Gebäude aus dem Jahre 1906, das einst als Hotel genutzt wurde zu realisieren“, erinnert sich die Künstlerin.

Internationale Ausstellung


25 Künstler aus 15 Ländern werden ihre Werke an der Vernissage am 16.September 2017 in Meiringen für einen Monat lang interessierten Menschen aus Nah und Fern präsentieren. Die Besucher der Kunstgalerie werden die Möglichkeit haben, eine weite Reise zu unternehmenauf der sich ihren Augen und Herzen der Weg in eine kunterbunte Welt der Leinwände mit feinfühlig gewählten Farben und sinnbildlich sowie traumartig dargestellten Figuren eröffnet wird.
„Zur Vernissage treffen zahlreiche Künstler ein, die unterschiedliche Stile und Richtungen in der Kunst repräsentieren. Dies sind unter anderem die Repräsentanten der Naiven Kunst: Odile Bron, Gilou Esteve Delprat, Marie Vergne aus Frankreich, Rosana de Paula-Cessac aus Brasilien,Jean Pierre Lorand aus Belgien,Ada Breedveld aus Holland, Iwona Lifsches aus Dänemark, Victoria Ruiz de Cortazar aus Spanien, Stefan Kołodziej aus Polen, Noemi Eshet aus Israel, Minna Lehväslaiho aus Finnland, Natasha Villone aus Slowenien“,zählt die Künstlerin auf.
Mit ihren Werken kommen ebenfalls die Repräsentanten des sogenannten Grotesken Realismus. Dies sind:die Russin Natasha Villone, Evgenia Sare, der Franzose Jean Deletre sowie die Polin Hanna Chroboczek. Künstler der KunstgruppeArt Narratif werden sein: Corinne Delhaye, Mr et Mme Gorgô, Olivier de Rivaz aus Frankreich, Grzegorz Chudy aus Polen sowie JCMI aus Mexiko.Den Stil destraumartigen Stils (der auf Träume und Traumwelten hinweist) repräsentieren: Marguerite Bordet, Jean Rouge sowie Eugen Ruch aus Frankreich.
Die Schirmherrschaft (das Patronat) der Ausstellung übernimmt der Botschafter der Republik Polen in Bern, Herr Jakub Kumoch.“Der Botschafter sowie seine Gattin beehren uns mit ihrer Anwesenheit während der Vernissage am 16.September“, berichtet die Ausstellungsleiterin und Künstlerin MarthaKołodziej erfreut”.

Agnieszka Małecka - Dobry Tygodnik Sądecki, Nowy Sącz 
Martha Kołodziej,  Künstler - Kurato 

.

.

.

Druga Edycja Wystawy Międzynarodowej 
 ART GLOBETROTTER ART
 16/09 - 15/10  2017

MYAK

Już 16 września 2017 r. niewielkie szwajcarskie miasteczko Meiringen zamieni się w stolicę sztuki. Swoje prace zaprezentuje na międzynarodowej wystawie ok. 25 artystów pochodzących z kilkunastu państw. Wszystko to za sprawą polskiej malarki Marty Kołodziej, która w 1997 r. wyjechała z Polski do Francji, a dwa lata temu w Meiringen w Szwajcarii założyła własną galerię. Od ponad 20 lat tworzy artystycznie, a aktualnie przygotowuje się do organizacji wystawy. 
Marta Kołodziej maluje od dzieciństwa. Dzieła polskiej artystki były pokazywane m.in. w Chinach, Meksyku, Paryżu, Madrycie, Brukseli oraz w Skandynawii: w Finlandii, Danii oraz Szwecji. Przez blisko 20 lat domem malarki była Normandia. 

Podróż życia do kolebki artystów 
   - Francja była i jest dla mnie kolebką sztuki. Przyjechałam do tego kraju, gdy tylko miałam taką możliwość. Zauroczyłam się Verneuil-sur-Avre. Tam założyłam rodzinę. Moje dwie dorosłe córki aktywnie pomagają mi w malarstwie i w realizowaniu tak szalonych, jak i ambitnych wyzwań artystycznych - opowiada malarka, która swoje dzieła tworzy w toku ciągłej ewolucji, w nieustannym „stawaniu się”. 
 - Inspiracje czerpię z kultury słowiańskiej, wzbogaconej o wpływy sztuki francuskiej. Dzisiejszym jednak źródłem tworzenia, stało się dla mnie bogate w tradycje i zwyczaje Meiringen oraz jego mieszkańcy. Moja sztuka „przemawia” do wszystkich, zarówno dzieci jak i starszych, a także do tych, którzy wpatrując się w obraz widzą w nim siebie samych - uważa artystka.
Na jej obrazach przewijają się motywy ludowe. Na bogatych w żywe barwy obrazach wszystko wydaje się być niezwykle plastyczne, pełne ekspresji, czasami niecodzienne, magiczne. Nie ma stagnacji, jest ciągły ruch.  
Marta Kołodziej, dzięki swoim polskim korzeniom, zachowała spontaniczność i urok sytuacji integrujących lokalne społeczności regionów Normandii. Docenia w swym malarstwie jego naturalne cechy i talenty. Jest wrażliwa na wpływ ostrych i słonecznych barw, powiększonych w niuanse i szczególnie subtelne gradacje - tak o sztuce Marty Kołodziej napisał André Ruellan, francuski krytyk. 

Idylla - raj na ziemi 
   Malarka na jednym ze swych płócien uwieczniła scenę z Międzynarodowego Festiwalu Dziecięcych Zespołów Regionalnych - Święta Dzieci Gór. Od 1992 r. organizowany jest w Nowym Sączu - rodzinnym mieście artystki.   Ukazuje ona kulturę beztroską, inspirowaną wyobrażeniem raju na ziemi. Bohaterowie jej obrazów to szczęśliwi ludzie, żyjący w zgodzie z naturą. Spoglądając na nich, mamy wrażenie, że ciągle są w jakiejś podróży.
- Poprzez swoje obrazy lubię opowiadać historie. Tworzę na płótnach mini-opowieści. Każdy może je zinterpretować na swój sposób – uważa malarka.
 Meiringen, które stanowi dla artystki główne źródło inspiracji, położone jest w kantonie Bern. To miasteczko w Prealpach Szwajcarskich. Znajduje się tam baza narciarska . Arthur Conan Doyle w jednym z opowiadań o Sherlocku Holmesie, pt. „Ostatnia zagadka”, opisał znajdujący się w pobliżu miasteczka wodospad Reichenbach. Wedle opowiadania, w 1891 r. właśnie nad tym wodospadem miało dojść do ostatecznej rozgrywki między Sherlockiem Holmesem, a jego przeciwnikiem profesorem Moriartym. W Meiringen znajduje się zarówno muzeum słynnego detektywa, jak i jego pomnik.  

Z normandzkiego Verneuil-sur-Avre do katowickiego Nikiszowca 
 Warto dodać, że polska malarka angażowała się w organizację Światowego Festiwalu Sztuki Naiwnej. Jego idea powstała w sierpniu 2003 r. w Verneuil-sur-Avre, w Normandii. 
 - Byłam współfundatorką Festiwalu Sztuki Naiwnej, w którym uczestniczyło 240 artystów z 34 krajów. W 2007 r.  festiwal ten zaprezentowany został w Galerii Szyb Wilson w Katowicach. Osiąga on co roku niemały sukces w wyjątkowo klimatycznej dzielnicy Katowic – Nikiszowcu.  Ciągłe wystawy osobiste jak i grupowe pomagały mi poznać wielu interesujących ludzi. Całkiem przypadkowo, podczas rozmowy w kręgu artystycznym zapytano mnie o moje marzenia. Maluję, rzeźbię, organizuję wystawy, podróżuję, więc jak marzyć, to tylko o własnym Muzeum – Muzeum Sztuki Niepokornych. Niedługo po tej rozmowie dostałam propozycję wyjazdu do Szwajcarii, aby tam zrealizować to marzenie w klimatycznym budynku z 1906 r., w którym niegdyś mieścił się hotel – wspomina artystka.  

15 krajów - 25 artystów
 Tylu twórców pokaże swoje dzieła światu podczas wernisażu 16 września 2017 r. Zwiedzający galerię będą mieli okazję przebyć długą drogę, pozwalając oczom i sercu na wędrówkę w krainę kolorowych płócien, subtelnie zabarwionych w alegorycznym i onirycznym przedstawieniu swoich postaci.
- Na wernisaż przyjadą artyści reprezentujący różne style i kierunki artystyczne. Będą to m.in. reprezentanci sztuki naiwnej : z Francji przyjadą: Odile Bron, Gilou Esteve Delprat, Marie Vergne. Z Brazylii - Rosana de Paula-Cessac, Belgii - Jean Pierre Lorand, Amsterdamu - Ada Breedveld, Danii - Iwona Lifsches, Hiszpanii - Victoria Ruiz de Cortazar, Polski - Stefan Kołodziej, Izraela - Noemi Eshet, Finlandii - Minna Lehväslaiho, Słowenii - Natasha Villone - wymienia nazwiska twórców artystka.
Ze swymi dziełami przyjadą również przedstawiciele tzw. realizmu groteskowego. Będą to: Rosjanka Evgenia Sare, Francuz Jean Deletre oraz Polka Hanna Chroboczek. Z kolei artyści z grupy sztuki Art Narratif to: Corinne Delhaye, Mr et Mme Gorgô, Olivier de Rivaz z Francji, Grzegorz Chudy z Polski oraz JCMI z Meksyku. Z grupy sztuki onirycznej (nawiązującej do marzeń i wyobrażeń sennych):   Marguerite Bordet, Jean Rouge oraz Mr Ruch z Francji. 
 Wystawa objęta została Honorowym Patronatem Ambasadora RP w Bernie, Pana Jakuba Kumocha.
- Pan Ambasador wraz z małżonką zaszczycą nas swoją obecnością na wernisażu w dniu 16 września - podsumowuje kurator wystawy. 

Agnieszka Małecka
Dobry Tygodnik Sądecki, Nowy Sącz.

.

.

.